With soldiers, artillery and subversives, Ukraine has been laying the groundwork to retake Kherson, which Russia has held for months. But a counterattack would require huge resources, and could come at a heavy toll.