For­mer offi­cials expressed fears that the department’s legal inter­pre­ta­tion would allow fed­er­al inves­ti­ga­tors to intim­i­date vote coun­ters or inter­fere with their work.