One of India’s most well-known and con­tro­ver­sial news anchors has been arrest­ed for alleged­ly abet­ting the sui­cide of an archi­tect, local police said, in a case that reflects the country’s increas­ing­ly fraught and politi­cized media environment.