A grand jury indict­ed the offi­cer, since fired, on charges of endan­ger­ing neigh­bors with reck­less gun­shots, but no one was charged for shoot­ing Ms. Tay­lor in her Louisville apartment.